Mash: Book Edition

Ayer estaba viendo videos del juego Mash en la edición del libro y decidí jugar, luego pensé en que sería interesante traducirlo al español y mostrarles mis resultados :) el video original del cual saque esta versión del juego es de jessethereader , no se si habrá alguien que ya lo haya traducido, pero lo haré de todas formas. 

Explicación del juego por si nunca lo han jugado o no saben de que va: Se supone que a cada pregunta tienes que responder con cuatro alternativas de tu elección (en este caso debe ser sobre cosas de libros como lugares, personas, etc), al terminar debes cerrar los ojos y dibujar un espiral en 5 segundo, luego cuentas el numero de vueltas que dio tu espiral y según ese número debes ir eliminando respuestas (contando en el inicio con la palabra M.A.S.H (que vendría a ser Mansion, Apartment, Shack y House/ mansión, apartamento, choza y casa), o sea, suponiendo que salio el número 4 cuentas hasta cuatro en las respuestas y se eliminaría la letra H ya que justo el cuatro cae ahi, si sale un numero mayor se eliminaría una de las respuestas que viene despues de la palabra mash; luego de eliminar una alternativa sigues contando hasta que salga eliminada otra y otra y otra... cuando vaya quedando una opción por pregunta debes encerrarla y esa es la que será, hasta que te quede una opción de cada una de las preguntas (incluyendo la palabra mash por supuesto). Lo siento si mi explicación sonó enredada jajajja

Preguntas y mis respuestas:

M.A.S.H 

 ¿Donde vas a vivir?
1.-Capitolio
2.-Meryton
3.-Colegio para americanos en Paris (SOAP)
4.-Pemberley


Ocupación
1.-Trabajar en tienda geekstuff.com
2.-Cocinera en el laberinto
3.-Tatuadora de Intrepidez
4.-Cantante de sex bo-omb


Mascota
1.-Orfeo
2.-Buttercup
3.-Bubú
4.-Dios (conejo)


¿Quién será tu mejor amigo(a)?
1.-Michelle
2.-Sam
3.-Josh
4.-Katniss


¿Con quien vas a casarte?
1.-Sam Donovan
2.-Étienne St. Clair
3.-Corey
4.-Mr. Darcy


Medio de transporte
1.-Aerotabla
2.-Vehículo de almas
3.-Tren LJDH
4.-Carreta (orgullo y prejuicio)


Número de hijos
1.-4
2.-5
3.-3
4.-6


Mi espiral dio 6 vueltas

y este fue el resultado...

Según M.A.S.H , voy a vivir en un apartamento en el SOAP (school of american in Paris/colegio de americanos en París) o sea, el lugar donde se centra la historia de Anna and the french kiss, mi trabajo va a ser el de cocinera en el laberinto de the maze runner, mi mascota será Orfeo, el perro de Augusto de Niebla, mi mejor amiga será Michelle de Almost, me voy a casar con Étienne St. Clair (y es pura coincidencia <3), mi medio de transporte será el tren donde trasladan a Katniss y a Peeta en los juegos del hambre y tendré 6 hijos, con Étienne por supuesto *-* jajajaja uff si fuera verdad. 

Espero que les haya gustado mi entrada, y los invito a intentarlo, se que es un poco infantil pero nunca es tarde para jugar un poco :) Que tengan un buen día !

Escenas y Diálogos #8

Hola a todos :) hace tiempo que no escribía un Escenas y Diálogos y más que nada era porque últimamente no he puesto post it cuando encuentro frases que me gustan. Por lo tanto luego se me olvida que debía dejar páginas marcadas y así  Pero cuando iba por la mitad del libro del cual saqué fragmentos para escribir esta entrada, dije "debo poner post it, es ahora o nunca" y como comencé en la mitad no saqué muchas frases (para lo que acostumbro), y en fin, dejaré de dar explicaciones y empecemos. El libro es:

Anna and the french kiss de Stephanie Perkins

¿Por qué será que las personas correctas nunca se juntan? ¿Por qué las personas están tan asustadas de dejar una relación, incluso si saben que es mala?

(Anna, página 264)

(...) Y derrepente entiendo porque la gente describe el besarse como derretirse. Porque cada pulgada al cuadrado de mi cuerpo se disuelve en el de él. Mis dedos se agarran de su cabello, acercándolo. Mis venas laten y mi corazón explota. Nunca había querido a nadie así antes. Nunca.

(Anna, página 311)

Pronto me iré. Me pregunto que diría papá si pudiera verme, melancólica al decir adiós después de haber luchado tanto por quedarme en Atlanta. Su intención era buena.

(Anna, página 359)

Él se desespera. 

-¡Estoy diciendo que estoy enamorado de ti! ¡He estado enamorado de ti este maldito año entero!

Mi mente da vueltas.

-Pero y Ellie...

-La engañé cada día, en mi mente. Pensaba en ti de formas que no debía, una y otra vez (...)

(Anna y Etienne, página 363)

-Pero... - no podía pensar en orden.

-¡Te compré poesía romántica! "Te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre la sombra y el alma".

Parpadee hacia él.

- Neruda. Marqué el fragmento. Dios - gime - ¿Por qué no lo abriste?

-Porque dijiste que era para el colegio.

-Dije que eras hermosa. ¡Dormí en tu cama!

-¡Nunca hiciste un movimiento! ¡Tenías novia!

-No importa que tan mal novio fui, realmente nunca la hubiera engañado. Pero pensé que lo sabrías. Conmigo estando allí, pensé que lo sabrías.

Estamos yendo en círculos.

-¿Cómo podría saberlo si nunca dijiste nada?

-¿Cómo podría saberlo si tú nunca dijiste nada?

-¡Tú tenías a Ellie!

-¡Tu tenías a Toph! ¡y a Dave!

(Anna y Étienne, páginas 363/364)

Para nosotros dos, hogar no es un lugar, es una persona. Y finalmente estamos en casa.

(Anna, página 372)

(traducido por mi)

Creo que  hay muchas otras frases o fragmentos que debían ir en esta entrada pero no recuerdo en que páginas estaban ya que marqué solo estas. Espero que les haya gustado y que se animen a leer el libro porque es muy divertido y tiene ese algo que a prácticamente todos los que lo hemos leído nos gusta. Que tengan un buen día :)

Reseña Anna and the french kiss de Stephanie Perkins

Título: Anna and the french kiss (Un beso en Paris #1)

Autor: Stephanie Perkins

Género: Young Adult, Romance

Número de páginas: 372
Editorial: Speak

Idioma en que lo leí: Inglés

Sinopsis

Anna está feliz en Atlanta. Tiene una mejor amiga leal y un enamoramiento por su compañero de trabajo en el cine, quien está justo empezando a devolver el mismo afecto. Por lo que ella no se siente tan complacida cuando su padre decide enviarla a un internado en París para su último año. Pero a pesar de no hablar ni una palabra de francés, Anna conoce algunos nuevos amigos geniales, incluyendo al guapo Étienne St. Clair, quien rápidamente se convierte en su mejor amigo. Desafortunadamente, el está ocupado- y Anna podría estarlo también. ¿Podrá un año de románticos esfuerzos terminar con el beso francés que ella ha estado esperando?

(sacado del libro y traducido por mi)

Comentario

Acabo de terminar este libro y realmente no se por donde comenzar; podría decir que me encantó la forma de escribir de la autora, que Étienne me ha gustado mucho, que Anna fue un personaje en el cual pude encontrar muchas semejanzas conmigo, etc. Y por primera vez (aunque no se si tan primera) no diré nada malo de la novela. Puede que el único "defecto" sea el hecho de que llega un punto donde la historia se vuelve un tanto dramática. Pero a parte de eso, no tengo nada más que decir que sea negativo.

Anna es obligada a asistir a un internado en París  en el cual los estudiantes hablan ingles, porque es una especie de colegio Norte Americano de Francia. Desde un inicio para ella esto supone un problema ya que no habla nada de francés y al irse de Atlanta (la ciudad donde vive) deberá dejar tras ella a su mejor amiga, Bridgette, y a Toph, un chico que le gusta y a quien a besado antes de irse de Estados Unidos. 

Cuando llega a este instituto conoce casi de inmediato a una joven llamaba Meredith, quien es una apasionada jugadora de Fútbol  Es esta última quien le presenta a Anna su grupo de amigos conformado por Rashmi & Josh (quienes están saliendo) y Étienne St. Clair. Con este último saltan chispas desde un comienzo, y es que es tan guapo y simpático que todas las niñas están detrás de el. No le quita puntos el que sea más bajo que la mayoría de los chicos, ya que él es una mezcla de diferentes culturas: la norte americana, la inglesa y la francesa. Su único defecto es que tiene novia, Ellie. 

Todo el libro es una montaña rusa de sentimientos que a mi al menos no me dejaron tranquila nunca. Siento que ha sido la novela con la cual más saltos he dado, con la cual más mi corazón se ha encogido y derretido después de alguna frase de St. Clair... Era imposible no sentirme con el alma pendiendo de un hilo si ambos estaban cerca. Realmente no quería terminar el libro y lo traté de alargar lo más posible. Finalmente lo acabé anoche y Dios santo, mejor final que ese no había visto hace tiempo. En síntesis, toda una maravilla contemporánea.

Recomiendo mucho el libro y si piensan leer en ingles, se los recomiendo más aun. Entendí casi por completo todas las situaciones y es tan divertido que ni se darán cuenta que están leyendo en otro idioma. No puedo esperar para tener en mis manos (o en PDF) el segundo libro, "Lola and the boy next door" (lola y el chico de al lado). Hace poco salió el tercero, "Isla and the happily ever after" el cual yo creo que me gustará aun más por que los protagonistas son Josh e Isla y con el primero tengo sentimientos encontrados; me hacía reír mucho y lo ame casi tanto como a Étienne.

Denle una oportunidad, en serio, se que se ve como el típico libro de amor para adolescentes, pero les juro que es mucho mejor que eso. 

                                                          Nota: